This program also shows sound waves, which makes it easier to synchronize subtitles to voices. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. Install directvobsub and name the subtitle file the same as the video file not the extension. These tools shift all the time stamps of a movie subtitle file. At that moment, a subtitle editing toolsoftware comes in very handy. Subtitle editor is among the most useful tools for editing subtitles in linuxgnubsd. The script generally works with srt subrip, but a few parameters work with sub microdvd subtitle files too.
A welldesigned, intuitive interface means its straightforward. Subtitle editor program tool allows you to edit subtitles, mark subtitles with different colors, synchronize to voice in movie or video file using. Add subtitles to your video file and edit them afterward. Working with subtitles create, edit, embed in linux dedoimedo. How to edit subtitles in linux with subtitleeditor its foss. Subtitle editor software will come in handy in many situations. Gnome subtitles is a subtitle editor for the gnome desktop. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitle. Aegisub is our pick for the best subtitle editing software. Subtitle editor is and can be used to manipulate time duration, framerate of the subtitle file to be in sync with the media file, duration of breaks inbetween and much more. A srt file looks something like this when launched into a simple texteditor. Top 10 best subtitle editor for linux in 2020 ubuntupit.
How to display subtitles to display subtitles in video files you can use a video player with subtitle support or use directvobsub. They can be used for synchronizing the subtitles to a movie when there is a slight offset between the two this can be the case when the subtitles and the movie come from two different sources, or when there is a time scale difference for instance if the movie and the subtitle file have different frame rates. Subtitleeditor is a wonderful tool when it comes to editing subtitles. Spellchecker dictionaries, x64 builds for windows, and other versions can be found on the downloads page. I have not used them, but here are programs available on ubuntu that can edit. Here are some basic tips on editing subtitles in linux and make them perfectly.
804 1406 990 427 612 392 1059 1111 437 357 1519 1068 581 292 882 347 569 1135 1023 1408 661 995 1426 736 1010 778 844 918 969 1422